Where do I download gateway software?

Gateway function is built into standard Zello For Work clients for Windows. It's not a separate download. Just log in using the credentials of a radio gateway added using this console and it will activate the gateway mode.